Cruelps написал(а):

кто говорят дистрибутор и дистрибьютер у меня вызывают усмешку

вот прямо и любопытственно, как же вы их бедных сами то называете (вариант сволочи — не рассматривается) ))

как вариант, дистрики

АринаKons написал(а):

как вариант, дистрики

ага, в живую так?
уважаемый роман романович, мы рассмотрели ваше предложение стать дистриком на территории … ))))

единственный партнер, официальный представитель

АринаKons написал(а):

как вариант, дистрики

ну да. а еще "торговики" (про ТП)

АринаKons написал(а):

единственный партнер, официальный представитель

офигеть. какое неуважение к себе. а в ж*пу не целуете?

Удобнее и логичнее и красивше и правильнее говорить ДИСТРИБЬЮТОР! НО! Надо говорить так, как говорит твой начальник! Мой на прошлой работе говорил наоборот — были конфузы — и скрепя сердце на презентациях говорил дистрибутор.

nekto_tut написал(а):

вот прямо и любопытственно, как же вы их бедных сами то называете (вариант сволочи — не рассматривается) ))

Если мне на собеседовании человек говорит "дистрибутор", то я как минимум делаю вывод, что английского он не знает.
Те, кто говорят "дистрибуция" и "дистрибутор", они это мотивируют тем, что так по-русски удобнее, правильнее и т.д. Собственно, они, как правило, и бизнес соответствующиим образом ведут. Поэтому, когда между собой внутри компании общаемся, такие организации/людей так и называем "дистрибутор" или "дистрибьютер" (как они говорят). Внутри сотрудников нашей компании это означает глубокий сарказм.

Вот коллекция фраз, которую я слышал от "дистриутеров" / "дистрибуторов" (ну или от партнеров подобных компаний)

1) Чего Вы нам звоните, сегодня же четверг!
2) Вы не понимаете, им надо просто ЗА-ПЛА-ТИТЬ, сколько они просят, и тогда вы встанете в матрицу НА-ВСЕ-ГДА!
3) Я уволился… Ну как Вам объяснить. Понимаете, есть же Лейс, Принглс, Вологодские. Места для "Нашего Чемпиона" уже нет…
4) Не могу сейчас говорить, у нас ПЦ! Что случилось? "Баба Маша" заплатила нам миллион за вход в декабре, сейчас апрель, а мы их забыли выставить! А теперь они это обнаружили.
5) У нас нет торговых представителей. А зачем все усложнять?

Cruelps написал(а):

Внутри сотрудников нашей компании это означает глубокий сарказм.

это я уже поняла.
вы можете просто сказать, как вы говорите?
спасибо.

а вот тема чем дистр-р от дилера отличается куда меньше специалистов заинтересовала чем транскрипция написания

wtgjxrf написал(а):

чем дистр-р от дилера отличается

ну вот, теперь начнется с двумя "л" писать или с одной…

nekto_tut написал(а):

это я уже поняла.
вы можете просто сказать, как вы говорите?
спасибо.

ну, например, если я звоню людям, а они 4ый раз переносят разговор о специально подготовленном для них КП, то так и комментирую — "о, очередному дистрибутеру позвонил".

Cruelps, а вы упорный!

надо утром кинуть на голосовалку

Cruelps написал(а):

Если мне на собеседовании человек говорит "дистрибутор", то я как минимум делаю вывод, что английского он не знает.

а должен знать?добавлено через 38 секунд

jktu_2010 написал(а):

надо утром кинуть на голосовалку

Аркаимушка, клон завел?

Lunin91 написал(а):

а должен знать?

Нет.
Но есть очень показательный момент. В резюме английский сейчас процентов у 90% присутствует. А знают его на нормально разговорном не более 20%. Поэтому, если у человека знание английского в резюме присутствует, а он говорит "дистрибутор", значит, он мне уже один раз соврал )).

Вопрос знания английского: учил только в школе, был уверен, что не знаю. За пол дня санлоговорящей братвой (финами) начал так базарить, что потом отвыкнуть не мог. Ну и спиртное делало свое дело.
К вопросу о правильности — попробуйте в ворде обе версии… Я пробовал правильно писать — через ю, оказалось — ошибка. Поправил на "у" — прокатило))))

Belyi написал(а):

попробуйте в ворде обе версии…

))))
Cruelps, можно просто ответить на вопрос, как говорите лично вы —
дистрибьютор,
дистрибутор,
дистрибьютер
дистрибутер?

Belyi, см. выше, как думаете, тут орфографию тоже ворд проверяет?

Belyi написал(а):

попробуйте в ворде обе версии…

Т9 научил меня граммотности, а я его мату.

Всегда был и будет дистрибутор

Lunin91 написал(а):

Т9 научил меня граммотности

видимо, все-таки нет.

Lunin91 написал(а):

jktu_2010 написал(а):

надо утром кинуть на голосовалку

Аркаимушка, клон завел?

Высказал свое мнение.добавлено через 36 секунд

Lunin91 написал(а):

Аркаимушка

Странное слово… вроде матное или ошибаюсь?

Кароче, ребза… Как лингвист вам говорю… Дистрибьютор — слово в русском языке новое… дай бог лет 20 ему… по меркам лингвистики — мизер… заимствование произошло от английского материнского слова… заимствования в русском осуществляются тремя способами — транскрипция (заимствуется как слышится на языке оригинала), транслитерация (заимствуется как пишется на языке оригинала), и смешанный способ (заимствуется так, как удобнее русскому человеку произносить)… По нормам русского языка заимствование в данном случае должно осуществляться скорее через транскрипцию, то есть — дистрибьютор, однако "сверхобразованные деятели" российской, заметьте не русской лингвистики, считают возможным заимствование и по второму типу…
со словом "компьютер", которое вошло в русский язык на десятилетие раньше — в советское время, когда с лингвистикой все было в порядке, таких проблем не возникает… иногда некоторые говорят конечно и компутер, и я в том числе, но мы все понимаем в чем разница…
Слово пилот заимствовано не из английского, а из французского… по французски тоже пилот… поэтому никакого пайлота быть не может…
Слово дилер пишется с одной "л"…
Есть у меня сомнение насчет слова палета… но пока тоже пишу с одной "л"…
Очень надеюсь, что те, которые "предлогают", наконец таки начнут писать "предлагаю"…
Покупайте печеньки короче… ))
Всем спасибо ))

floxybiscuits написал(а):

но пока тоже пишу с одной "л"

я пишу с двумя "л". У меня другая проблема: паллет или паллета?

АринаKons,
Ну я встречал оба варианта… обычно логисты говорят "пал(л)ета"… лично мне слух не режет… это примерно как "туннель" и "тоннель" ))