Добрый день, уважаемые форумчане!
Возник спор как правильно писать: "ДистрибЬЮтор" или "ДистрибУтор".
Понятно, что от "перемены мест слогаемых… " или "Те же яйца только в профиль", но очень интересно кто как считает, и по возможности может какие ссылки на литературу по данному вопросу.

В каждой конторе по разному писали)))))))))))) Великий и могучий!

Не надо идти на поводу у малограмотных носителей русского языка. Слово distributor пишется по-русски «дистрибутор» и переводится как «распределитель» или «распространитель». Потому что это латинское слово. Кроме того, у нас уже есть похожие слова дистрибуция, дистрибутивный и дистрибутив. В математике уже не одно десятилетие используется понятие дистрибутивность (это такое свойство операций в алгебре).

Говорить и писать «дистрибутор» — правильно. Многие переходят или уже перешли на это написание.

Дистрибьютор — это оптовый или розничный (подразумевается, что дистрибьютор будет продавать в розничные точки продаж) продавец с высокоорганизованной структурой активных продаж.
Дистрибутор в сталеплавильном производстве — совокупность механизмов (агрегатов) участка выплавки, управляемые машинистом (оператором конвертера). В круг ответственности машиниста дистрибутора также входят загрузочные устройства тракта подачи сыпучих материалов, ферросплавов в конвертер (в печь-ковш) и кислородная фурма.

ссылько

ДЕНИС ВШ написал(а):

Говорить и писать «дистрибутор» — правильно.

Ухо режет. Я предпочитаю использовать слово "дистрибьютор".

ДЕНИС ВШ написал(а):

Не надо идти на поводу у малограмотных носителей русского языка

Да ну! Лет 5 и более назад почти везде применялось слово "дистрибьютор", значит все были малограмотные носители языка? )
Такая же ситуация как со словом твОрог и ТворОг, правильно произносить и так, и так. Может затем одно слово окончательно вытеснит другое. Как например, теперь стало натуральнОЕ кофе. )

ДЕНИС ВШ написал(а):

Кроме того, у нас уже есть похожие слова дистрибуция, дистрибутивный и дистрибутив.

Это не доказательство.

Fermerovich написал(а):

Дистрибьютор

Дистрибью́тор, или дистрибу́тор (англ. distributor — распространитель), вы давайте полный текст цитируйте, а не то , что хочется…

Archy K написал(а):

Ухо режет. Я предпочитаю использовать слово "дистрибьютор".

аналогично

Поскольку слово импортное, то и так , и так правильно.

А иди вы в очко или козе в трещину, как правильно будет?

Посредник ))) Так правильно

ДЕНИС ВШ, вообще чисто по произношению мягкий знак там "угадывается".
а у нас по правилам импортные слова — как слышатся так и пишутся, а раз слышится, так и пишется.

п.с. вообще, как правильно заметил г-н leg правила русского языка постоянно (в последнее время) подвергаются серьезным измениям, так что.

ЕЩЁ РАЗ ДЛЯ ВСЕХ! ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ПОЗВОЛЯЕТ И ПИСАТЬ И ГОВОРИТЬ Дистрибью́тор, или дистрибу́тор (англ. distributor — распространитель). НО ПО РУССКИ БУДЕТ ПРАВИЛЬНО дистрибу́тор!

nekto_tut написал(а):

вообще чисто по произношению мягкий знак там "угадывается".

ну некоторые и "у" произносят, так что не факт, что "ь" угадывается

ДЕНИС ВШ написал(а):

Потому что это латинское слово

убил.

Вариант "Дистрибутор" как-то лучше вписывается в русский язык. Слово заимствованное, вправе претерпеть легкие видоизменения. Мы же говорим "Пилот", а не "пайлот" (как было бы правильно).
Да и печатать "дистрибутор" проще (проверено, не спорьте)

Archy K написал(а):

Я предпочитаю использовать слово "дистрибьютор".

я тоже.

Lunin91 написал(а):

Потому что это латинское слово
убил.

Латинскими написать-будет латинское ))))

Даешь голосовалку!

АринаKons написал(а):

Латинскими написать-будет латинское ))))

а китайскими — китайское?

канешдобавлено через 54 секундыПусть в данной проблеме разбираются морфонологи , а я буду писать, как мне удобно

distribution — как правильно прочитать?

Англ — distribute, распространять. Транскрипция — /дистрибют/.
Поэтому дистрибьютор.

Все, кто говорят дистрибутор и дистрибьютер у меня вызывают усмешку. Примерно как м/е/неджер со звуком /е/.

дистрэбьюшн

)))))))))))))))))))))))))))))))