я вот тоже оба варианта вижу

jktu_2010 написал(а):

Странное слово… вроде матное или ошибаюсь?

ошибаетесь.

АринаKons написал(а):

У меня другая проблема: паллет или паллета?

мне бы ваши проблемы.

nekto_tut, правильно будет:диллэр

драгдиллэр)))))
Серьезно — пишите:
Крупнооптовый барыга, мелкооптовый барыга, эксклюзивный барыга на паддоне — поддоне — паллете, хрен знает на чем.
Богат русский язык, а мы все англицкое заимствуем

И правильно делаете что пишите с двумя
потому что в англ слово пишется с двумя
например
A classic wooden pallet
и есть слово palette — здесь подразумевается использование как — палетка (набор в косметике )

Намиксованных слов в международном бизнесе употребляем много -но когда общаешься с внутренним
рос бизнесом -держишь себя в руках -ибо начинается

крик претензий -говори по русски
Как то спросила у партнера в России а ты можешь это афордать? он смеется -говори по русски -вот и поговорили

Тоже выскажу свое мнение: дистрибУтор или дистрибЬЮтор, слова от английского как уже было замечено. Произносят все по разному, хотя смысл один. Мне лично ближе "Дистрибьютор". И спорить где правильное, а где не правильное произношение или написание… ну извините, когда коту делать нечего он я… ца лижет.

А как правильно: мАркетинг или маркЕтинг. В литературе стараются делать ударение на А, мне привычнее ставить ударение на Е, может это не совсем и правильно, но смысл то не меняется.

ДЕНИС ВШ написал(а):

ЕЩЁ РАЗ ДЛЯ ВСЕХ! ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ПОЗВОЛЯЕТ И ПИСАТЬ И ГОВОРИТЬ Дистрибью́тор, или дистрибу́тор (англ. distributor — распространитель). НО ПО РУССКИ БУДЕТ ПРАВИЛЬНО дистрибу́тор!

Cruelps написал(а):

Если мне на собеседовании человек говорит "дистрибутор", то я как минимум делаю вывод, что английского он не знает.
Те, кто говорят "дистрибуция" и "дистрибутор", они это мотивируют тем, что так по-русски удобнее, правильнее и т.д. Собственно, они, как правило, и бизнес соответствующиим образом ведут. Поэтому, когда между собой внутри компании общаемся, такие организации/людей так и называем "дистрибутор" или "дистрибьютер" (как они говорят). Внутри сотрудников нашей компании это означает глубокий сарказм.

Вот коллекция фраз, которую я слышал от "дистриутеров" / "дистрибуторов" (ну или от партнеров подобных компаний)

1) Чего Вы нам звоните, сегодня же четверг!
2) Вы не понимаете, им надо просто ЗА-ПЛА-ТИТЬ, сколько они просят, и тогда вы встанете в матрицу НА-ВСЕ-ГДА!
3) Я уволился… Ну как Вам объяснить. Понимаете, есть же Лейс, Принглс, Вологодские. Места для "Нашего Чемпиона" уже нет…
4) Не могу сейчас говорить, у нас ПЦ! Что случилось? "Баба Маша" заплатила нам миллион за вход в декабре, сейчас апрель, а мы их забыли выставить! А теперь они это обнаружили.
5) У нас нет торговых представителей. А зачем все усложнять?

гыыы )))))))))))))))))))))))))

Жена -"англичанка" разьяснила , что в данном случае distributor — в данной транскрипции буква у не читается, а читается буква ю, а так как она идет после согласной то смягчается мягким знаком — дистриБЬЮтор.

Marschal написал(а):

И спорить где правильное, а где не правильное произношение или написание… ну извините, когда коту делать нечего он я… ца лижет.

тоесть по-вашему, 58 сообщений которые написаны на эту тему написали люди, которым

Marschal написал(а):

когда коту делать нечего он я… ца лижет

?

alexander2632, именно, хотя про яйца — не всем)))

alexander2632 написал(а):

тоесть по-вашему, 58 сообщений которые написаны на эту тему написали люди, которым

Просыпаемся так. В процессе общения

Все, кто говорят дистрибутор и дистрибьютер у меня вызывают усмешку. Примерно как м/е/неджер со звуком /е/.

Очень давно знаю директора по продажам, которая именно так и говорит. Это не помешало её поднять довольно серенькую фирму на небывалые высоты. Так что, уважаемый, усмехайтесь дальше…

Marschal написал(а):

А как правильно: мАркетинг или маркЕтинг. В литературе стараются делать ударение на А, мне привычнее ставить ударение на Е, может это не совсем и правильно, но смысл то не меняется.

Правильно мАркетинг. От слова mArket, рынок.
PS Вместо их можно ихние говорить, тоже смысл не меняется.

marut написал(а):

rchy K написал(а):
Я предпочитаю использовать слово "дистрибьютор".

И совершенно верно. А главное грамотно.

Дистрибу́ция — сумма всех окружений, в которых встречается некоторый элемент, то есть сумма всех (различных) позиций элемента относительно позиций других элементов. Термин «дистрибуция» употребляется в структурном языкознании, особенно в американской дескриптивной лингвистике.

вот Вамдобавлено через 59 секундПонятие дистрибуции отражает свойство языковых единиц, состоящее в том, что каждая единица (за исключением предложения) обладает более или менее ограниченной способностью сочетаться с другими подобными единицами

РябовСЮ, заставил вчитаться и задуматься… надолго

Cruelps написал(а):

Правильно мАркетинг

Так я и говорил что правильно мАркетинг. Гуру мАркетинга Игорь Манн такого же мнения. Я просто хотел сказать что каждый говорит эти иностранные слова как привыкговорить.
И своего рода неправильное произношение иностранных слов дистрибЬЮтор и маркЕтиг ни как не сравнимо с произношением "ихнее".

Ма́рке́тинг (от англ. marketing — продажа, торговля на рынке) — деятельность, направленная на рентабельную работу предпринимателей посредством обмена. (википедия говорит, что можно и так и так).

По русски правильно говорить маркЕтинг, но и мАркетинг тоже допустимо… если вы выпендриваетесь…

floxybiscuits написал(а):

если вы выпендриваетесь…

в чем выпендреж? в ударении?

Дай Бог, чтоб по русски-то правильно писали… а то иногда читаешь письмо-хоть плачь.Даже в ком.предложениях ошибки.

Belyi написал(а):

РябовСЮ, заставил вчитаться и задуматься… надолго

ага, чистая высшая математика

АринаKons написал(а):

Даже в ком.предложениях ошибки.

ну если в ком.предложениях ошибки, то надо думать они составлялись индивидуально для Вас, а не под копирку. Уже какой то плюс в этом. Хотя могут и в шаблоне ком.предложений ошибок наделать, годами так и отправлять не читая…

Кстати, и в прайсах встречаются ляпы (в видела один такой)

АринаKons написал(а):

Кстати, и в прайсах встречаются ляпы (в видела один такой)

Да что там прайсы и ком. предложения…
Дикторы, ведущие на телеканалах, или звезда шоу бизнеса иногда так завернут, да ведь ещё и на всю страну… диву даешься, а как это они туда попали. Во времена Советов за это увольняли.
А мы сейчас обсуждаем как правильно говорить иностранное слово.
Надо говорить проще! По русски!
-- Дистрибьютор?
-- Барыга
-- Стол?
-- Э тейбл.
-- Девушка?
-- Чувиха.
-- Да нет же! Герл!
-- Оу, йес, герл!
-- Йес, Йес… ОБХС!