#27
06.07.2011 09:51
- medoved
- Откуда: Барнаул
- Сообщений: 701
- Карма: 4.14
NatSen, улыбнулся
#28
06.07.2011 12:23
- Rybakov
- Откуда: Челябинск
- Сообщений: 68
- Карма: 0.35
Мы в своё время заказали перевод на всю продукцию, а теперь при выпуске новинок, из того словаря который получился выдёргиваем слова и подставляем, а новые слова из онлайн переводчика. Вот как-то так.
А ещё есть коммерческое предложение с расценками компании, которая занимается переводами онлайн, если надо могу поискать
А ещё есть коммерческое предложение с расценками компании, которая занимается переводами онлайн, если надо могу поискать
#29
06.07.2011 14:08
- Union
- Откуда: Костанай
- Сообщений: 908
- Карма: 3.64
funk71 написал(а):Не факт. А если упаковка печатается за границей на год вперед?
стикерами за счет производителя обеспечивать и не включать в стоимость ; ) :)
#30
07.07.2011 07:44
- funk71
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 3411
- Карма: 2.69
Union написал(а):стикерами за счет производителя обеспечивать и не включать в стоимость ; ) :)
Какой ты умный и хитрый!
#31
19.03.2014 11:34
- lianamac
- Откуда: не указан
- Сообщений: 1
- Карма: 0
(RUS) Яблочный сок неосветленный. Восстановленный.
Состав: яблочный сок. Изготовлен из яблочного сока прямого отжима и концентрированного яблочного сока. Пищевая ценность на 100 г продукта: углеводы -11, 5 г, калорийность — 46, 0 ккал. Продукт стерилизован и асептически упакован. Хранить при температуре от 0°C до +25°C и относительной влажности воздуха не более 75%. Открытый пакет хранить при температуре от +2°C до +6°C не более 3-х суток. Допускается осадок обусловленный использованием натурального сырья. Дата изготовления и срок годности указаны на верхней панели пакета.
Номинальный объем 0, 97л.
Изготовитель: ООО ПИЩЕВОЙ КОМБИНАТ “АРАРАТ ”, РА 0043, г. Ереван, ул. Шарури 37. Тел: (+37410) 420515. info@araratjuice.com.
Импортер и организация, уполномоченная изготовителем на принятие претензий от потребителей:
ТУ РА 37502877.6350-2010
pomogite perevesti na kazaxski pojalusta
Состав: яблочный сок. Изготовлен из яблочного сока прямого отжима и концентрированного яблочного сока. Пищевая ценность на 100 г продукта: углеводы -11, 5 г, калорийность — 46, 0 ккал. Продукт стерилизован и асептически упакован. Хранить при температуре от 0°C до +25°C и относительной влажности воздуха не более 75%. Открытый пакет хранить при температуре от +2°C до +6°C не более 3-х суток. Допускается осадок обусловленный использованием натурального сырья. Дата изготовления и срок годности указаны на верхней панели пакета.
Номинальный объем 0, 97л.
Изготовитель: ООО ПИЩЕВОЙ КОМБИНАТ “АРАРАТ ”, РА 0043, г. Ереван, ул. Шарури 37. Тел: (+37410) 420515. info@araratjuice.com.
Импортер и организация, уполномоченная изготовителем на принятие претензий от потребителей:
ТУ РА 37502877.6350-2010
pomogite perevesti na kazaxski pojalusta
#32
19.03.2014 13:04
- 40-А
- Откуда: не указан
- Сообщений: 145
- Карма: 0.75
ТОО «Институт развития государственного языка»
Тел: (+7 727) 293-88-94, 293-88-75
til.audarma@mail.ru
Тел: (+7 727) 293-88-94, 293-88-75
til.audarma@mail.ru
#33
19.03.2014 13:10
- dvp_wholesaler
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 44491
- Карма: 132.9
а из трудовых мигрантов не пробывали поискать переводчика ?
#34
19.03.2014 14:12
- matrosov.oleg2011
- Откуда: Москва
- Сообщений: 23066
- Карма: 15.48
dvp_wholesaler написал(а):из трудовых мигрантов не пробывали поискать переводчика ?
они по русски вопрос не поймут
#35
03.04.2014 06:28
- Salik
- Откуда: Новосибирск
- Сообщений: 345
- Карма: 3.01
5 SKU переводил недавно за 1500 рублей за 1 день если надо дам контакты
