Глава компании Coca-Cola Мухтар Кент стал героем курьезного случая. Во время торжественного приема, состоявшегося накануне в столице США, Кент решил поднять бокал за здоровье китайского лидера Ху Цзиньтао, находящегося в Соединенных Штатах с официальным визитом. При этом тост прозвучал на японском языке.

Как пишет Bloomberg, Кент, являющийся также председателем Американо-китайского делового совета, присутствовал на торжественном мероприятии в вашингтонском отеле Wardman Park Marriott Hotel по случаю четырехдневного визита Ху Цзиньтао в США. Поднимая бокал Кент произнес "кампай" — традиционный тост в Японии, чем немало повесилил собравшихся.

Между тем ему следовало произнести "ганбей". Путаница, отмечает агентство, вызвана тем, что сам тост пишется одинаково в обоих языках. Хотя Китай и Япония имеют тесные экономические связи, в истории отношений государств есть трагические моменты. С 1937 по 1945 год страны находились в состоянии войны, значительная часть Китая была оккупирована, а миллионы китайцев погибли.

про что новость?

Ничего не поняла.

Nadina написал(а):

Ничего не поняла

Чё тут непонятного, непойму, произнёс кампай, вместо ганбей, ржачка же сплошная, вы чё девчонки тормозите))

alex2009, не заметила, что

alex2009 написал(а):

ржачка же сплошная

не знаю, кто такие кампай и гандей. Потому не смешно.

Nadina написал(а):

кто такие кампай и гандей

Дык и я к тому-же, это самое, что у нас --ну за рыбалку--(я так думаю), и где юмор непонятно

alex2009, аааааааа, теперь понятно, а то я всё переживала, что с головой раздружилась.

ну видимо китайцев просто развеселило полиглотство Главы компании Coca-Cola . оба эти тоста значат одно и то же — До дна!
Кампай- по- японски
Ганбей — по-китайски

ну облажался, ну бывает, зато повеселил китайцев.