Этот сайт использует "cookies", условия их использования смотрите в Правилах пользования сайтом. Условия обработки данных посетителей сайта и условия их защиты смотрите в Политике конфиденциальности. Если Вы продолжаете пользоваться сайтом, тем самым Вы даете согласие на обработку данных на указанных выше условиях.
Привет Дорогие Замедленные и Заблокированные! Пока Мир разбирается, что делать дальше с евреями, а может быть, и сами евреи разбираются, что делать дальше с Миром (пока сделаем вид, что не знаем точно), мы поговорим о чистоте Русского языка и мысли. Идея сама по себе правильная вне зависимости от успехов и достижений наших олигархов в народном хозяйстве. Или ты говори по-английски, или по-китайски, или по-русски. Не нужно смешивать иностранные звуки с русскими буквами, и наоборот.
Как-то раз, летели мы в Штаты по делам на большом самолёте. В салоне громко шумела компания девочек лет 12-14, направлявшихся на учёбу. Разговаривали они на промежуточной стадии самоидентификации типа «засетапить митинг», «форварднуть мессадж», «подать аппликейшн», разбавляя всё это русскими словами. Понос неимоверный, особенно, когда быстро и без умолку. Но допустим, что они маленькие, и уже окончательно растворились в Американской мечте, однако, когда таким безобразием занимаются взрослые дяди и тёти на своих рабочих местах в матушке России… Необъяснимая форма какой-то невиданной жажды иностранного. В Голивудских фильмах домашние интерьеры на задних планах уже давно похожи на бомжарни, как и их улицы, но мы всё равно слепо верим, что там круто.
По нашему глубокому убеждению, иностранный словесный блуд уже становится признаком слабоумия и рабочего дебилизма, не смотря на то, что многие из нашей команды знают английский в совершенстве. Отныне, предлагаем именно так и считать, и пусть заблудшим будет стыдно.
Мы собрали наиболее ново-модные англицизмы, иногда составленные из русских слов, но без переноса смысла. Список, безусловно, не полный.
Воронка Продаж – Purchase funnel. Термин, пахнущий нафталиновым НЛП. На слух звучит умно, но если вы забьёте этот термин в Яндекс, то сразу увидите такое продолжение « — что это простыми словами?». Относится к псевдо-научным терминам из набора Американских брокеров и менеджеров, впаривающих товар любыми возможными способами. В России используется, чтобы поумничать и показать свой петушиный мех. Фактически означает эффективную работу на всех стадиях процесса продажи товара покупателю, от работы с его вниманием и психологией, и заканчивая повторной продажей (или анализа её отсутствия). Можно спокойно заменить термином «Алгоритм Продаж», хотя на самом деле точнее использовать термин «Алгоритм Покупок», поскольку Покупатель здесь является главным субъектом изучения. Собирательный характер термина «Воронка Продаж» и его мнимое удобство портят понимание процесса, в котором есть очень важные самостоятельные стадии: восприятие покупателя, психология поведения и принятия решения о покупке, ценовое позиционирование, выкладка товара, общий опыт процесса покупки, и вынесение итогового суждения. «Воронка Продаж» – это, примерно, как «Воронка семейной жизни» — ни хрена не понятно, но звучит безальтернативно.
Лидогенерация – Нет, это не генерация льда для напитков и коктейлей. Это просто непереводимая шиза. Яко-бы, означает процесс превращения бесцельно слоняющихся людей в покупателей. В современном прочтении означает, что нужно найти «Блоггера», дать ему денег, и он начнёт превращать тупых слушателей в Покупателей. Можно использовать термин «Замануха» или более приличный «Культивация интереса к продукту / услуге».
Кейс – Классика жанра, и нет, это не чемодан. Это просто случай, событие, пример, или проект. «Разобрать кейс» — не означает достать трусы из чемодана, а означает «проанализировать пример или случай». Это слово любят девочки из «маркетинга» и отдела кадров, которые слыша в ответ длинные предложения, начинают закатывать глаза, часто моргать, как заклинивший робот, и говорить — «Окей, Окей, давайте к следующему кейсу».
Инфоповод – это форма безжалостной и отмороженной современной рекламы. Каждый день на почту мы получаем такое сообщение – «Я Вика, внешний прес-секретарь компании «Восьмёрочка» (пишет с яндекс-почты). У нас есть инфоповод – «90% людей, вставая утром, кроют матом свой рабочий день». Вот такая чушь означает «инфоповод». Т. е. неудержимое желание поведать Миру какой-то мелкий факт, желательно за деньги. Если проанализировать внимательно, то вы не найдёте логической связки между наличием у вас информации и поводом ею поделиться. Согласитесь, есть либо важная информация, либо повод, как отдельное иное событие. Например – «Я по поводу шкафа. Продаёте?». Или – «Есть новые данные, надо срочно собраться». Нельзя сказать — «Я по поводу надо собраться». Также безграмотно будет звучать — «Я по поводу важной информации». Сразу пахнет тупым мошенничеством. В нашей расшифровке «Инфоповод» означает, что у вас должно случиться информационное недержание. Однако, мы же все знаем, что видео с заголовками — «Срочно, удаляют со всех каналов! » мы сразу отправляем в Ban, верно?
Discount Erosion — эффект снижения ценовых скидок. Бывает эррозия почвы, и думаем, что теперь встречается эррозия мозга. Если вы ДЛББ и не умеете торговать без вечных скидок, и без доли Промо 80%, то вы просто плохой работник (а скорее и ваш «топ-менеджмент»), и не надо прикрываться умной ветошью. Когда ты такое слышишь где-нибудь в Магните, то незамедлительно думаешь — «Да вы для начала полы помойте и лампочки вкрутите», потом будете умничать.
Коллаборация – означает сборище тупых дебилов для совместного времяпрепровождения. В Русском языке называется «совместная работа» или «коллективное творчество», можно групповое… ) В особо запущенном случае звучит как «Коллаба».
Продолжать можно бесконечно, но мы бы хотели вам обозначить суть, и сказать, что хватит. Вот пример рекламы с прошедшей выставки. Просто зацените это произведение. Зачем, вообще, пытаться писать его на русском?
Будем считать данный пример «промоушеном сабжу», и предупреждением тому, кто составлял текст (сделаем вид, что это 2 разных человека)
Понимаем, что Русский Мир в отсутствии новых смыслов и технологий начинает захлёбываться в чужих понятиях – эккаунт, аудитор, стейкхолдер и просто стейк, аватар, трейлер, маржа, дэдлайн, эксель и пр. Если не рождать свои смыслы, то приходят чужие и забирают ваших детей. Однако, ретроспективное возрождение старого на фоне жёсткого «факапа» западного мира никто не отменял. Может случиться так, что модные нагло-саксонские термины окажутся признаком низшего сословия рабов по типу «Potato manager» в Макдональдсе (сотрудник, ответственный за жарку картофеля). Мы не призываем говорить на старо-славянском, а призываем не употреблять англо-саксонщину там, где есть понятные русские слова (часто с большим смыслом), и всегда учитывать ситуацию. Призываем не быть подростками 16-ти лет, матерящимися как сапожники в подъезде от безысходности бытия. Будьте взрослыми дядями, которые сказав 1 раз в нужном месте, больше не повторяют.Источник
Статья добавлена superbiznes 20.08.2026 13:53
Как-то раз, летели мы в Штаты по делам на большом самолёте. В салоне громко шумела компания девочек лет 12-14, направлявшихся на учёбу. Разговаривали они на промежуточной стадии самоидентификации типа «засетапить митинг», «форварднуть мессадж», «подать аппликейшн», разбавляя всё это русскими словами. Понос неимоверный, особенно, когда быстро и без умолку. Но допустим, что они маленькие, и уже окончательно растворились в Американской мечте, однако, когда таким безобразием занимаются взрослые дяди и тёти на своих рабочих местах в матушке России… Необъяснимая форма какой-то невиданной жажды иностранного. В Голивудских фильмах домашние интерьеры на задних планах уже давно похожи на бомжарни, как и их улицы, но мы всё равно слепо верим, что там круто.
По нашему глубокому убеждению, иностранный словесный блуд уже становится признаком слабоумия и рабочего дебилизма, не смотря на то, что многие из нашей команды знают английский в совершенстве. Отныне, предлагаем именно так и считать, и пусть заблудшим будет стыдно.
Мы собрали наиболее ново-модные англицизмы, иногда составленные из русских слов, но без переноса смысла. Список, безусловно, не полный.
Воронка Продаж – Purchase funnel. Термин, пахнущий нафталиновым НЛП. На слух звучит умно, но если вы забьёте этот термин в Яндекс, то сразу увидите такое продолжение « — что это простыми словами?». Относится к псевдо-научным терминам из набора Американских брокеров и менеджеров, впаривающих товар любыми возможными способами. В России используется, чтобы поумничать и показать свой петушиный мех. Фактически означает эффективную работу на всех стадиях процесса продажи товара покупателю, от работы с его вниманием и психологией, и заканчивая повторной продажей (или анализа её отсутствия). Можно спокойно заменить термином «Алгоритм Продаж», хотя на самом деле точнее использовать термин «Алгоритм Покупок», поскольку Покупатель здесь является главным субъектом изучения. Собирательный характер термина «Воронка Продаж» и его мнимое удобство портят понимание процесса, в котором есть очень важные самостоятельные стадии: восприятие покупателя, психология поведения и принятия решения о покупке, ценовое позиционирование, выкладка товара, общий опыт процесса покупки, и вынесение итогового суждения. «Воронка Продаж» – это, примерно, как «Воронка семейной жизни» — ни хрена не понятно, но звучит безальтернативно.
Лидогенерация – Нет, это не генерация льда для напитков и коктейлей. Это просто непереводимая шиза. Яко-бы, означает процесс превращения бесцельно слоняющихся людей в покупателей. В современном прочтении означает, что нужно найти «Блоггера», дать ему денег, и он начнёт превращать тупых слушателей в Покупателей. Можно использовать термин «Замануха» или более приличный «Культивация интереса к продукту / услуге».
Кейс – Классика жанра, и нет, это не чемодан. Это просто случай, событие, пример, или проект. «Разобрать кейс» — не означает достать трусы из чемодана, а означает «проанализировать пример или случай». Это слово любят девочки из «маркетинга» и отдела кадров, которые слыша в ответ длинные предложения, начинают закатывать глаза, часто моргать, как заклинивший робот, и говорить — «Окей, Окей, давайте к следующему кейсу».
Инфоповод – это форма безжалостной и отмороженной современной рекламы. Каждый день на почту мы получаем такое сообщение – «Я Вика, внешний прес-секретарь компании «Восьмёрочка» (пишет с яндекс-почты). У нас есть инфоповод – «90% людей, вставая утром, кроют матом свой рабочий день». Вот такая чушь означает «инфоповод». Т. е. неудержимое желание поведать Миру какой-то мелкий факт, желательно за деньги. Если проанализировать внимательно, то вы не найдёте логической связки между наличием у вас информации и поводом ею поделиться. Согласитесь, есть либо важная информация, либо повод, как отдельное иное событие. Например – «Я по поводу шкафа. Продаёте?». Или – «Есть новые данные, надо срочно собраться». Нельзя сказать — «Я по поводу надо собраться». Также безграмотно будет звучать — «Я по поводу важной информации». Сразу пахнет тупым мошенничеством. В нашей расшифровке «Инфоповод» означает, что у вас должно случиться информационное недержание. Однако, мы же все знаем, что видео с заголовками — «Срочно, удаляют со всех каналов! » мы сразу отправляем в Ban, верно?
Discount Erosion — эффект снижения ценовых скидок. Бывает эррозия почвы, и думаем, что теперь встречается эррозия мозга. Если вы ДЛББ и не умеете торговать без вечных скидок, и без доли Промо 80%, то вы просто плохой работник (а скорее и ваш «топ-менеджмент»), и не надо прикрываться умной ветошью. Когда ты такое слышишь где-нибудь в Магните, то незамедлительно думаешь — «Да вы для начала полы помойте и лампочки вкрутите», потом будете умничать.
Коллаборация – означает сборище тупых дебилов для совместного времяпрепровождения. В Русском языке называется «совместная работа» или «коллективное творчество», можно групповое… ) В особо запущенном случае звучит как «Коллаба».
Продолжать можно бесконечно, но мы бы хотели вам обозначить суть, и сказать, что хватит. Вот пример рекламы с прошедшей выставки. Просто зацените это произведение. Зачем, вообще, пытаться писать его на русском?
Будем считать данный пример «промоушеном сабжу», и предупреждением тому, кто составлял текст (сделаем вид, что это 2 разных человека)
Понимаем, что Русский Мир в отсутствии новых смыслов и технологий начинает захлёбываться в чужих понятиях – эккаунт, аудитор, стейкхолдер и просто стейк, аватар, трейлер, маржа, дэдлайн, эксель и пр. Если не рождать свои смыслы, то приходят чужие и забирают ваших детей. Однако, ретроспективное возрождение старого на фоне жёсткого «факапа» западного мира никто не отменял. Может случиться так, что модные нагло-саксонские термины окажутся признаком низшего сословия рабов по типу «Potato manager» в Макдональдсе (сотрудник, ответственный за жарку картофеля). Мы не призываем говорить на старо-славянском, а призываем не употреблять англо-саксонщину там, где есть понятные русские слова (часто с большим смыслом), и всегда учитывать ситуацию. Призываем не быть подростками 16-ти лет, матерящимися как сапожники в подъезде от безысходности бытия. Будьте взрослыми дядями, которые сказав 1 раз в нужном месте, больше не повторяют.Источник Статья добавлена superbiznes
20.08.2026 13:53