Подскажите, как правильно перевести на английский НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА ПРОДАЖ.

пищи по-руски.
нефик баловать, пусть изучают.

The director of a sales department

The chief of a sales department

The chief of a sales departmentдобавлено через 44 секундыamka333,

чиф все пишут — короче

SALEBOSS

Fillini написал(а):

правильно

РУКОВОДИТЕЛЬ отдела продаж

а НАЧАЛЬНИК он умывальников, а еще мочалок командир))

spec2002 написал(а):

The chief of a sales department

именно так, чиф))

tvk,
да ладно тебе )))
я вот листаю визитницу… "начальник оптовой базы" )))))))))))))

tvk написал(а):

The chief

chief , Существительное


руководитель m
вождь m
начальник m
шеф m
директор m

ВОЖДЬ ОТДЕЛА ПРОДАЖ)))))))

ну как то оптовая база это оптовая база, ну овощебаза, а отдель продаж это что-то такое… руководительское.ну или в некоторых случаях руководятловское.

у меня ассоциации начальник овощебазы, начальник караула, начальник отдела логистики…

а то что с креативной деятельностью связано это руководитель (в моем понимании).

не ну мне то параллельно, хоть "Всея Отдела Продаж" себя обзови=))

а может, кто знает как оно правильно или без разницы?

tvk, руководитель, я считаю
директор по продажам еще может быть…

tvk написал(а):

у меня ассоциации начальник овощебазы

так и есть )))
ещё и Мамед оглы)))))))))

FISHKA написал(а):

ещё и Мамед оглы)))))))))

насяльника

FISHKA написал(а):

ещё и Мамед оглы)))))))))

кто бы сомневался))))

неав ща ыфдуыдобавлено через 3 минуты 4 секундыhead of the sales depatments

Gerandr написал(а):

неав ща ыфдуы

несомненно лучшее в этой ветке

Head of the Sales department.

amka333 написал(а):

The chief of a sales department

это более грамотный вариант

tvk написал(а):

РУКОВОДИТЕЛЬ отдела продаж

а НАЧАЛЬНИК он умывальников, а еще мочалок командир))

Блин. А у меня должность в трудовой "Начальник отдела продаж"! Мне тепер что? Девченок в отделе мочалками называть? Они меня за куриц простить не могут, а тут теперь мочалки… Ой бЯда, бЯда, ОГРОЧЕНИЕ!

PitbullRUS14 написал(а):

Блин. А у меня должность в трудовой "Начальник отдела продаж"! Мне тепер что? Девченок в отделе мочалками называть? Они меня за куриц простить не могут, а тут теперь мочалки… Ой бЯда, бЯда, ОГРОЧЕНИЕ!

ну если вы главный петух в своем курятнике, зовите своих кур как угодно, а лучше не зовите, пусть сами приходят)

head of a sales department

tvk написал(а):

ну если вы главный петух в своем курятнике, зовите своих кур как угодно, а лучше не зовите, пусть сами приходят

ФЮЮЮЮЮЮЮЮЮ как грубо. Я же их любя.
Седня во время чая обязательно назову их мочалками. Если жыв останусь — отпишусь!

вот так и прошла тренировка по работе в ограниченном пространстве))))

Будут бить, буду плакать! И держать пенснэ!

PitbullRUS14 написал(а):

ФЮЮЮЮЮЮЮЮЮ как грубо. Я же их любя.
Седня во время чая обязательно назову их мочалками. Если жыв останусь — отпишусь!

тогда уж не куры лучше, а телки))) к примеру так "Хэллоу телки" при этом загадочно улыбаясь)))))

если и это не прокатит, то называйте лучше лежа на полу со словами "лежачего не бьют"=)))))

а вообще если до этого не побили-значит оне вас люююбят))) ну или боятся…

Я думаю ТЕКСА на визитке не должно быть вообще, как и секса.

olfb_12 написал(а):

Я думаю ТЕКСА на визитке не должно быть вообще, как и секса.

смотря чья визитка